Ecrire sur des PDF
Cher Journal,
J'use et abuse de PDF pour mes cours principalement. Lorsque l'on fait du travail collaboratif (toujours) je fais circuler un document PDF et chacun se prononce dessus ... en écrivant les commentaires dans le mail joint.
Je voudrais pouvoir annoter ou taguer un PDF. J'explique. Je lis le PDf et avec un clic gauche (par exemple) je peux entourer, surlinger, ... un portion de texte. Avec un clic droit, je peux ajouter du texte _au dessus_ de l'autre (avec le clavier, pas au "pinceau à la Gimp").
J'ai essayé pas mal de lecteur PDF (dans l'ordre); xpdf, evince, acroread 7, gv ... mais aucun n'offre cette fonctionnalité. Quelqu'un aurait une idée ?
J'ai bien vu que Acroread 7 permettait d'ajouter des commentaires ... mais je n'y parvient pas. Et de plus ces commentaires n'apparaissent pas "au-dessus" du document.
Le au-dessus dont je parle c'est pour "faire comme si j'écrivais sur du papier avec mon bic [1]"
Voilà cher journal, j'aime à me confier à toi ... même si je doute que tu auras une solution pour moi. J'ai bien essayer l'import d'un PDF dans Gimp avec écriture au pinceau ... mais c'est bien pourri comme résultat ^^
[1] Manifestement le correcteur de linuxfr ne connait pas "bic" ... que les français le remplace par "style à bille" ;-)
Commentaires
Je suis à peu pres sur que ça ne correspondra pas à ce que tu veux mais bon:
http://www.elfima.com/enotepad-fr.php
(Sous Windows uniquement)
Il faut que tu créés le document PDF d’origine avec ce Notepad, et tu demandes à ceux qui font les corrections de le faire à partir de ce notepad et en changeant la couleur du texte pour leurs commentaires.
C’est un freeware, donc propriétaire, mais il est très probable que je mette la prochaine version sous licence GPL.
Au boulot sur mon poste j'ai un Acrobat 5.0 et cela fait tout ce que tu dis : mise en surbrillance, ajout de notes (comme des post-it). Tu peux peut-être trouver des licences sur ebay.
Sinon il faut voir à changer de méthode de travail... Pourquoi pas un wiki ? ou de l'open-office avec CVS ?
Ou bien essaye un truc d'édition en ligne à la mode (ajax, web 2.0, toussa toussa) du genre :
- http://www.zohowriter.com
- http://www.writely.com
- http://www.jotlive.com
- http://www.writeboard.com
Qui apparement essayent d'adresser ce genre de problématique.
Multivalent doit répondre plus ou moins. C'est du java et aps toujours stable à mes souvenirs. Je ne sais pas si le projet est très actif en ce moment.
http://multivalent.sourceforge.net/
L'objectif est de pouvoir lire et annoter des documents pdf, html et dvi !
http://multivalent.sourceforge.net/Browser/Annotations.html
Sinon, il y a le browser du W3C qui fait ca :
http://www.w3.org/Amaya/
c'est du HTML mais bon... Amaya gère je crois les formules de math, a moins de faire des documents de PAO, on devrait pouvoir ré-écrire tes documents en html (voire intégré le pdf en tant qu'image dans la page html ?).
En fait tu peux aussi directement ajouter des annotations PDF avec le notepad.
Par exemple, avec la configuration par defaut 'enotepad', tu peux taper le texte suivant:
un
deux
trois
<annot>Il faut rajouter un e au mot suivant
quatr
cinq
libres:
_ KWord (Linux/Win): marche bien.
_ Scribus (Linux/Win): export seulement
_ Ipe + pdftoipe (Linux/Win): pour inclusion de figures en LaTeX avec export PDF + pdftoipe pour l'autre sens, pas pratique.
_ pdftk (Linux): ligne de commande, pas tres pratique...
pas libres:
_ CAD-KAS PDF Editor (Win): très bon.
_ Elfima Notepad 1.6.0 (Win): ne peut importer que des PDF qu'il a créés.
_ SCP PDF Editor (Win): création de PDF seulement.
_ Jaws PDF Editor (Win): permet seulement le rajout/suppr de pages, signets, et commentaires (sous forme d'infos bulles seulement).
_ Foxit PDF Editor (Win): un peu buggué, pas très ergonomique mais marche.
Bonjour
il y a la possibilité d'utiliser OOo en mode revision (Editions > Modifications > Afficher/Enregistrer > Accepter-rejeter) pour la phase de redaction collaborative et ensuite, lors de la stabilisation de la version, passer à ce moment seulement au PDF.
Laurent
Preview de Mac OSX Tiger fait exactement ca : tu peux rajouter des sortes de petits post-its sur ton pdf.
Sinon, toujours sous osx, Formulate http://adlr.info/?Formulate fait à peu pret la même chose, mais de façon moins intuitive (mais c'est opensource et marche sur les vieux osx)
C'est gentil mais un soft Windows ne _m'intéresse pas du tout_
C'est gentil mais je ne pense pas qu'Acrobat soit disponible pour Linux (excepté acroread qui ne me permet pas de commenter un PDf ...en tout cas, je n'y arrive pas).
Lorsque l'on doit pondre du texte, j'use et j'abuse d'un Wiki ... ça marche bien avec la plupart des collègues. Mais de toutes façon, au final, il faut produire un document PDF ... que je voudrais pouvoir annoter comme si je le faisais au bic sur le papier.
Merci pour les liens, jotlive à l'ai marrant ... mais je préfère le concept Wiki
D'accord, mais ça ne répond pas à ma demande ... J'utilise généralement LaTeX, un collègue OO et un autre Win avec Word ou PPT ... ça n'a pas été facile facile de se mettre d'accord pour que l'o utilise tous PDF ^^
Merci qd même ;-)
On traite une problématique, on résout un problème, on implémente des fonctionnalités. Mais on n'adresse rien du tout, si ce n'est une lettre (ou des reproches) en français.
MErci pour la réponse mais ;-)
- KWord, je n'utilise pas KDE mais surtout j'imagine que ça fait le même boulot que OO ... ça ne répond donc pas à ma question.
- Scribus, j'aime ... mais je viens de le faire planter en essayant d'importer un PDF (convertit en PS). Et ce PDF ne fait qu'une seule page ... donc on oublie dès que c'est plus long;
- Ipe + pdftoipe, _je sais_ créer des PDF, ce n'est pas ça mon pblm ^^
- pdftk, pour info, il semble exister un GUI pour pdftk (guipdftk) mais ce que fait pdftk, je crois pouvoir le faire avec les PDFtools et ça ne répond pas non plus à ma question.
...
ne m'adresse pas la parole
... Et pourtant, la parole, ce n'est ni une lettre ni un reproche, non ? :) Et en français, je crois qu'on n'implémente rien du tout non plus. Sauf à utiliser un jargon informatique, dans lequel "adresser" est accepté dans le sens avec lequel je l'ai utilisé (et j'avoue que je n'aurais pas dû l'utiliser comme cela). Merci du re-cadrage quand même.
C'est vrai. Merci d'avoir fixé ce point... dans l'esprit des lecteurs ;-)
(bizarre d'ailleurs qu'implémenter soit dans le correcteur de linuxfr alors qu'il n'apparait pas sur le site atilf.fr - je me demande quelle base mots ils utilisent)
flpsed à http://www.ecademix.com/JohannesHofmann/#flpsed est un pseudo-éditeur pour le pdf. On peut ajouter le texte que l'on veut où l'on veut. Par contre si on peut ajouter du texte, on ne peut pas éditer le texte DÉJÀ écrit dans le pdf. Seul le texte ajouté avec flpsed peut être modifié à nouveau.
Quant à Kword, il a un filtre d'importation FANTASTIQUE pour les fichiers pdf. Simplement ouvrir le pdf dans Kword comme s'il s'agissait d'un fichier natif. L'importation donne très souvent d'excellents résultats. Sinon il y aura un reformatage nécessaire...
Retenons que le but d'un pdf est un produit fini, théoriquement non éditable. Même l'outil Acrobat ($$$) édite très partiellement les pdf (ligne par ligne).
Raymond